국립국어원의 외래어 표기법에 따르면, 영어 단어 "modular"는 한국어로 "모듈러"라고 표기하는 것이 원칙이다. 이는 외래어의 발음을 가능한 한 가깝게 표기하려는 원칙에 따른 것이다. 국립국어원의 표준국어대사전에 "모듈러"로 시작되는 일부 단어들이 등재되어 있고 "모듈로"는 없다.

그러나 수학 및 컴퓨터 과학 분야에서는 "modular arithmetic"을 "모듈로 산술" 또는 "합동 산술", "modular operation"을 "모듈로 연산" 또는 "나머지 연산"이라고 번역하여 사용하는 것이 관행처럼 되어 왔다. 이는 해당 분야에서 오랫동안 사용되어 온 표현이며, 학술 문헌과 교육 자료에서도 널리 채택되고 있다.

따라서, 발음에 근거한 외래어 표기법에 따르면 "모듈러"가 맞지만, 수학 및 컴퓨터 과학 분야에서는 현재까진 "모듈로"라는 표현이 더 널리 사용되고 있다,